Fazit zu dem ersten englischen Angebot auf einer Rubicon ConventionIch habe die Ehre gehabt die ersten englischsprachigen Runden in der Vereinsgeschichte (zumindest soweit ich weiß) auf einer Convention anbieten zu dürfen.
Es wurde angeboten:
1.Block Samstag: Vampire: the Masquerade
2.Block Samstag: Shadowrun 4
beides mit selbstentwickelten, einsteigerfreundlichen Szenarien
InteresseVorab gab es im
Rubicon-Forum schon eine sehr positive Resonanz und ein relativ breites Interesse.
Dennoch fand sich für die Runde im ersten Block kein einziger Interessent für das englischsprachige Angebot. Stattdessen wurde ich überredet die Runde in deutsch anzubieten, woraufhin sie innerhalb von wenigen Minuten vollständig belegt war.
Die zweite Runde (SR4) wurde bereits vor dem ersten Block ausgehangen und war binnen weniger Minuten komplett voll.
Mir ist nicht ganz ersichtlich wie es zu derartig gravierenden Unterschieden kommen kann. Während die Shadowrun Runde lief wurde ich bebettelt selbige Runde zu wiederholen für einige Personen, die die Con erst später betreten hatten.
Fazit: Die Nachfrag ist da, auch wenn mir nicht ganz ersichtlich ist wie sie sich genau gestaltet. Ich denke, ich werde zu dem Zweck vielleicht für die nächsten Cons Voranmeldungen über das Forum einrichten um mein Angebot besser ausrichten zu können.
Das Spiel und die sprachlichen BarrierenWie erwartet fanden sich in der Runde ausschließlich deutsche Muttersprachler ein. Dennoch bin ich äußerst zufrieden über das Niveau auf dem gesprochen und gespielt wurde. Alle Vokabellücken konnten überbrückt werden und niemand hat sich benachteiligt oder eingeschränkt gefühlt. Der Spielfluss wurde nicht eingeschränkt. Mit anderen Worten: Es lief perfekt.
Ich habe bei einigen Spielern etwas respekt vor dem Spielen in englischer Sprache vernommen. Im Nachhinein waren aber alle Bedenken absolut unbegründet. Ich freue mich darüber, dass zumindest eine Runde angenommen wurde und der Grundstein für ein weiteres, interessantes Angebot auf unseren Conventions gelegt wurde. Ich werde in Zukunft regelmäßig englische Runde auf den Conventions anbieten.
öh. in einem Fazit wäre das besser:
Fazit: Alle Bedenken von Seiten der Spieler und meinerseits hinsichtlich sprachlicher Barrieren haben sich als haltlos erwiesen. Der Sprachfluss war sogar so unglaublich gut, dass zwischenzeitlich zwischen deutsch und englisch hin- und hergewechselt wurde ohne, dass es irgendjemandem aufgefallen ist.
Gesamtfazit:Die Premiere zeigt, dass es genauso glatt läuft wie ein Spiel in deutscher Sprache. Und im Zweifelsfall ist keiner von uns Muttersprachler, Vokabelfragen sind also absolut erlaubt.
Traut euch also, auch wenn euer Englisch euch kein Studium in Oxford ermöglichen würde. Ihr werdet es nicht bereuen!
Ich freue mich auf ein wachsendes Interesse und zukünftige Runden!